Türkiye, 15–19 Ekim 2025 tarihleri arasında Almanya’nın Frankfurt kentinde düzenlenecek olan Frankfurt Kitap Fuarı’na bu yıl da geniş kapsamlı bir katılım sağlayacak. Kültür ve Turizm Bakanlığı ile İstanbul Ticaret Odası iş birliğinde hazırlanan ulusal stantlarda, Türk yayıncılık sektörü yurt dışında etkili şekilde tanıtılacak. Türkiye, bu fuara ilk kez 1985 yılında katılmış, 2008 yılında ise Onur Konuğu Ülke olarak edebi ve kültürel etkinliklerle büyük ilgi toplamıştı. Bu yılki fuarda dört ayrı stant kurulacak ve bu alanlarda yayınevleri için birebir görüşme masaları, TEDA Projesi kitaplarının sunulacağı özel bölümler, sektörel toplantılar ve prestijli yayınların sergileneceği alanlar yer alacak.
Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından 2005 yılında başlatılan TEDA Çeviri ve Yayın Destek Programı’nın 20. yılı da bu fuar kapsamında kutlanacak. Etkinlikler kapsamında hem panel oturumları hem de çevirmenlerin katılımıyla özel oturumlar planlandı. Bu program, 20 yılda 64 dilde 4.465 eserin çeviri ve baskısı için destek sağladı. Türkiye, bu yönüyle dünya yayıncılık arenasında dikkat çekici bir başarıya imza attı.
TEDA’nın 20. Yılına Özel Panel ve Kutlama Etkinlikleri
17 Ekim Cuma günü saat 15.00’te, Türkiye Ulusal Standı’nda TEDA’nın 20. yılına özel bir kutlama gerçekleştirilecek. Ardından 18 Ekim Cumartesi günü saat 14.00’te, Uluslararası Salon’da "TEDA: The Universal Journey of Turkish Literature" başlıklı panel düzenlenecek. Bu oturuma, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürü Taner Beyoğlu ve farklı ülkelerden yayınevi temsilcileri katılacak. Aynı gün saat 15.00’te ise çevirmenlerin konuk olacağı “Behind TEDA Works and Words: Translators as Literature’s Hidden Heroes” başlıklı oturum yapılacak. Bu panelde, edebiyat eserlerini farklı dillere kazandıran çevirmenler deneyimlerini paylaşacak.
Türkiye Ulusal Standı’nda 1.874 farklı eser sergilenecek. Bu eserler arasında Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın yayınları, TEDA desteğiyle çevrilen eserler, klasik ve çağdaş Türk edebiyatından örnekler bulunacak. Öte yandan, İstanbul Ticaret Odası ile iş birliğiyle kurulan modüler alanlarda 20 yayınevine birebir telif görüşmeleri gerçekleştirme imkânı sunulacak.
Katılım Sağlayacak Yayınevleri Açıklandı
Frankfurt Kitap Fuarı 2025’e katılacak yayınevleri arasında şunlar yer alıyor: Nar Yayıncılık, Usturlab Yayıncılık, Multibem Yayınları, Necmettin Erbakan Üniversitesi Yayınları, Yeditepe Yayınevi, Sev Yayıncılık, Eğitim Yayınevi, Çikolata Yayınevi, Literatür Yayıncılık, Yediveren Yayınları, İlgi Kültür Yayıncılık, Nesil Yayıncılık, Kayıhan Yayınları, Omes Yayınları, Net Turistik Yayınlar, Hiperlink Yayıncılık, Alfa Yayınları, Tudem Yayın Grubu, Destek Yayınları ve Maya Yayıncılık.
Program çerçevesinde sadece Almanya özelinde, 54 farklı yayınevine 179 yazarın 291 eseri için destek sağlanmış, bu kitaplardan 258’i Almanya’da yayımlanmıştır. Ayrıca 48 Alman yayınevine, 181 yazarın 293 eseri için TEDA desteği verilmiş, bunlardan 261’i Almanca olarak yayımlanmıştır. Türk edebiyatının farklı coğrafyalarda daha fazla okura ulaşması için atılan bu adımlar, kültürel diplomasi açısından da büyük önem taşıyor.
