UEFA Avrupa Konferans Ligi kapsamında oynanan Viktoria Plzen - Fenerbahçe karşılaşmasında sahada yaşanan gelişmeler kadar tribünlerde sergilenen mesajlar da dikkat çekti. Karşılaşma golsüz beraberlikle sona ererken, Çek taraftarların kale arkasında açtığı pankart, uluslararası alanda geniş yankı buldu. “Türkler’le savaş olmalı” ifadesinin yer aldığı pankart, sosyal medya platformlarında büyük bir tartışmanın fitilini ateşledi. Paylaşılan görüntüler üzerine çok sayıda kullanıcı, bu pankartı tepkiyle karşıladı ve UEFA'nın daha önce Türk oyunculara uyguladığı yaptırımlarla karşılaştırma yaptı.
Tartışmaların büyümesinin ardından Viktoria Plzen kulübünün resmi sosyal medya hesabından yapılan açıklama ise tartışmaları daha da artırdı. Kulüp, paylaşımında “Saygıyla bildiririm ki, Türkler karşısında hepimiz mevzilerimizdeyiz” ifadelerine yer verdi. Bu açıklama da kamuoyunda geniş bir değerlendirme konusu olurken, Çekya’dan gelen açıklamalar, pankartın ve mesajın arkasında farklı bir bağlam olduğunu ortaya koydu.
"Aslan Asker Şvayk’tan Alıntı" Açıklaması
Viktoria Plzen kulübünün basın sözcüsü Vaclav Hanzlik, pankartta yer alan ifadenin doğrudan Jaroslav Hašek’in yazdığı “Aslan Asker Şvayk” adlı eserden alındığını belirtti. Hanzlik açıklamasında, söz konusu ifadenin savaş çağrısı anlamı taşımadığını, aksine kitaptaki ironik anlatıma dayalı esprili bir yaklaşım olduğunu ifade etti. Hanzlik’e göre, “Türkler’le savaş olmalı” cümlesi, Türk halkını hedef alan bir içerik değil; tarihî ve edebî bir bağlamdan alınmış mizahi bir alıntı.
Konu hakkında değerlendirmede bulunan Çek gazeteci David Cermak ise, pankartın bu derece gündem olmasının Çekya’da beklenmedik bir durum olduğunu vurguladı. Cermak, ifadenin, Osmanlı ordusuna karşı savaşan Avusturya-Macaristan askeri üzerinden anlatılan kurgu bir karaktere ait olduğunu ve bu sözlerin herhangi bir siyasi ya da kültürel mesaj taşımadığını belirtti. “Aslan Asker Şvayk” romanının dünya edebiyatında savaş karşıtı yapıtlar arasında önemli bir yere sahip olduğunu hatırlatan Cermak, taraftarların bu pankartı yalnızca esprili bir gönderme amacıyla kullandığını dile getirdi.
